فإذا دقق السامع في حديث أحد أبناء مالطه سيدهش لهذا القدر من الكلمات العربية التي تقولبت بالقالب الإيطالي مع أن الحروف المستعملة في الكتابة هي الحروف اللاتينية.